小学课文《桂林山水》照进了纪录片，《漓江》将译成多语言版本海外播出
全景展现漓江风貌，纪录片《漓江》正成为讲好中国故事的新样本。10月27日，由国家广播电视总局广播影视发展研究中心主办的大型纪录片《漓江》研讨会在京举行。
六集纪录片《漓江》是国家广播电视总局“记录新时代”精品工程项目和广西当代文学艺术创作工程扶持项目，也是首部全景呈现漓江流域生态文明高地的纪录影像。该片由广西壮族自治区党委宣传部指导，中央广播电视总台影视剧纪录片中心、广西壮族自治区广播电视局、广西广播电视台联合摄制。该片以漓江为载体，生动展现我国推进美丽中国建设、坚持绿色发展的生动画卷，深入探寻人与自然和谐共生的时代价值。
该片于2024年9月24日至26日在中央广播电视总台纪录频道20时黄金档播出，广西卫视等广西广播电视台各频道于9月27日起接续热播，并在新媒体平台持续刷屏，为观众带来一场视觉与心灵的美丽盛宴。CSM监测数据显示，截至2024年10月22日，该片全媒体触达人次超1.7亿，全媒体视听总时长达到3.7亿分钟，小屏端44岁以下观众占比超过50%。不少热心观众表示，纪录片《漓江》把小学课文《桂林山水》照进了现实。
会专家从纪录片的意义和价值以及纪录片人的时代使命和社会责任的角度，一致认可了该剧的美学价值和思想教育价值。中广联合会纪录片委员会会长、国家广电总局发展研究中心战略所所长赵捷评价《漓江》是在故事中见漓江之美，用极致的影像手法创造性地将其完美书写，呈现漓江领域生态文明高地的纪录影像，为后世留下了漓江的宝贵痕迹，构筑了漓江的珍贵档案和美丽山水今天的时代图谱。北京大学新闻与传播学院教授、博士生导师俞虹认为《漓江》立意高远，视野广阔，价值深远。
专家提出，作为一部具有浓郁地方特色和深刻时代意义的纪录片，《漓江》应该继续发挥其独特的文化魅力，加强与国际社会的交流与合作，向世界讲述美丽中国的动人故事，传播中国的生态文明理念和绿色发展理念。中国传媒大学电视学院教授、博士生导师张雅欣提出，《漓江》在国际传播中体现出了重要的构建共识的功能，该纪录片不仅更新了观众对漓江的认知，也为对外传播中国文化符号提供了新的视角和方式。
据介绍，央视纪录频道目前计划将《漓江》译制成英文版本，向全球观众播出，广西壮族自治区广播电视局、广西广播电视台计划将《漓江》译制成越南语、泰语、柬埔寨语、老挝语等版本，在东盟国家主流媒体播出，向世界讲述美丽中国的动人故事。
记者：李夏至
